الفجوة بين الأجيال的中文翻译

例句与用法

1. وجزء من السبب في ذلك هو الفجوة بين الأجيال في خيارات الرجال وخيارات النساء فيما يتعلق بالتعليم والتطور الوظيفي.
   部分原因则是男女在教育和职业选择方面存在代沟。
2. وتميل الأجيال الأصغر سنا أيضا إلى أن تكون أكثر إيجابية من الفئات الأكبر سنا تجاه تحقيق المساواة بين الجنسين، رغم أن الفجوة بين الأجيال ليست كبيرة إلا في عدد قليل من البلدان.
   与较年长的几代人相比，年轻一代往往更积极看待性别平等问题，尽管仅有少数国家存在重大的代际差距。
3. وبالإضافة إلى ذلك، أشار المشاركون إلى ضرورة الاستثمار في الفجوة بين الأجيال في مجال التحليل والتفكير حيث يمكن تبادل وجهات النظر والخبرات حول الزواج والنشاط الجنسي وإحياء مراسم وطقوس سن البلوغ.
   此外，与会者指出，需要为不同代的人提供进行分析和思考的空间，使老年妇女可以分享对婚姻和性的看法和经验，并指出需要恢复成年礼仪式和成人仪式。
4. وفي تلك الدورة، دعمت النمسا عدداً من المنظمات غير الحكومية، وأصدرت ورقة عمل مشتركة مع اليابان عن سد الفجوة بين الأجيال من أجل بسط السلام وتحقيق مستقبل مستدام عن طريق التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
   奥地利在这次会议上向若干非政府组织提供支持，并同日本一道提交一份关于通过裁军与不扩散教育弥合和平且可持续未来的代沟的联合工作文件。